Orta yaş grubu arkadaşlar hatırlar; çocukken evlerimizdeki en önemli aydınlanma kaynağı Meydan Larousse ansiklopedileriydi. Hani siyah cilt bezi kapaklı, kalın ve ağır olanlar. Alfabetik sırayla sözlük gibi hazırlanmış ciltler (12) sayesinde merak edilen her konunun veya ödevlerin cevabını verebilecek tek başına dev kütüphane. Büyükler için hazırlanmış, nesiller yetiştiren bu ansiklopedilere artık eskisi gibi her evde rastlamak pek mümkün olmuyor ama sohbet ortamlarında hala anılıyorlar. Bizim merakımız bitmedi sadece yerini daha hızlı ulaşılır pratik alternatiflere bıraktı. Ayrıca evler küçüldü minimalist yaşam bazı istekleri kısıtladı. Yoksa duvardan duvara kitaplar, keyifle hazırlanmış okuma odası hala en favori mekanlarım ve hayalimdir. Bu hedefe eski dost ciltleri de dahil ederdim mutlaka.

Yeri gelmişken wikipedia’dan okudum da acayip bir emek varmış Meydan Larousse’un dilimize kazandırılması için.

2,5 yıllık hazırlık sürecinde Grand Larousse Türkiye’de yayınlansaydı nasıl olurdu diye sorularak buna göre 450.000 madde yeniden düzenlenmiş. 147 bölüm için yüzlerce uzman konularında tercüme ve telifte çalışmışlar ve Türkçe madde başlıkları alfabetik olarak yeniden yazılmış.

Çocukken en değerli arkadaşımdı o sayfalar. Okudukça mutlu olurdum-mutlu oldukça okurdum. Kendimle zaman geçirmenin en iyi yoluydu diyebilirim. Emeği geçen herkese minnetarım.

Daha fazla bilgi için:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Meydan_Larousse:_B%C3%BCy%C3%BCk_Lugat_ve_Ansiklopedi

Larousse İnsan Vücudu Atlası

Şimdi kuzumun kitaplığında çocuklar için hazırlanmış bir Larousse var.
Komik çizimleri, sıkıcı olmayan kısa-anlaşılır tanımlamaları acayip şeker. Vücudun tüm görevlerini anlatan içeriği de iyi düşünülmüş;

– İletişim kurmak
– Hareket etmek
– Beslenmek
– Boşaltım
– Nefes almak
– Öğrenmek
– Uyumak
– Savunma sistemi
– Büyümek

Spiralli sayfalarını rahatça çevire çevire okurken “vay bunun böyle olduğunu unutmuştum” dedirten tatlı detaylar mevcut. Basit gibi görünse de kazandığımı düşündüğüm örnek bir bilgi; saç kökü yuvarlak olursa saçımız düz, saç kökü oval olursa saçımız dalgalı, saç kökümüz fasulye tanesi şeklinde olursa saçımız kıvırcık oluyormuş. Bir ara kızım saçının neden dalgalı olmadığını sormuştu. İşte her zaman hatırlanacak kıvamda sade ve net bir cevap.

Öğrenmek bölümündeki kişilik konusu baya dikkat çekici olumlu dille işlenmiş.

Özellikle kendini tanımaya, geliştirmeye, bulmaya çalışan küçükler için güzel detaylar toplanmış.

Korktuğunda vücudun nasıl tepkiler verir, neler hissedersin veya beynimizde neyi neresi yapar…

Vücudumuzun nasıl bir kale gibi olduğu, büyürken “bana ne olacak” merakının tek satırlık uygun cevabı.

Arka sayfada bizim Meydan Larousse gibi alfabetik olarak içindekiler de yer alıyor.

Yazılar tatlı diliyle Benoît Delalandre’nin kaleminden
Esprili çizimler Benjamin Chaud ve Jérémy Clapin yetenekli ellerinden çıkmış.

Ek olarak 62 sayfalık sert kapaklı 6-10 yaşa hitap eden bu güzel kaynağı bize ulaştırmak için de bir ekip çalışmış.

Çevirmen: Yard. Doç. Dr. Burçin Dal
Sayfa Uygulama: Ümit Yavuz
Son Okuma: Senem Davis
Yayına Hazırlayan: Senem Onan

Veee Yayınevi: Mandolin

İyi okumalar 🙂